Hearing MongkokThis is a featured page

Hearing MongkokThis is a featured page
Bilingual shopkeepers

For many Hong Kongers, Mongkok is equal to a highly-concentrated place with many shops. In such a small area, you may probably find all the things that you want. But is it just an area for you to buy simply? The answer must be negative. Mongkok is actually a special district which gives you a chance to have different shopping adventure.
Bilingual of Shopkeepers - Dream Zone
To experience the local shopping style, Fa Yuen Street is the best choice. It is the place to experience how local people live. The street market is formed with various vending stalls and shops. The middle of the street is crammed with two rows of stalls selling an extensive range of daily necessities, from towels and tooth brushes, to fresh fruits and funny gadgets. When you first step into the street, you will hear a high volume of noise. The stall owners are peddling their goods loudly in Cantonese. Music of different languages is coming from shops. People are laughing or chatting with others. All these sounds compose a boisterous atmosphere. Yet, they are not annoying at all. The environment makes us feel that we are closely related. Walking though the street, what you can hear from everywhere is mainly Cantonese. Sometimes, you may hear English and Putonghua as well. Foreigners and visitors from mainland China are also attracted by the uniqueness of local shopping style.



Bilingual of Shopkeepers - Dream Zone
Apart from Fa Yuen Street, Ladies Street is another must-go item. It is a lively outdoor street market with loads of stalls offering diverse goods at affordable prices. Many foreigners go there buying Chinese style souvenirs like chopsticks, tablemats, T-shirts, key rings and ornaments. When you walk though the street, the conversations between shopkeepers and foreign customers can be heard easily. The majority of stall owners are with low educational levels and unable to speak good English. However,they are able to communicate with foreigners by using simply English words together with body languages.



Shopping Adventage - Dream ZoneBy our observations, foreign customers always bargain with shopkeepers over the price. Time to dust off those bargaining skills, as bargaining at the Mongkok Ladies Market is a must. All prices at the Ladies Market are negotiable, and the sellers will waste no time in trying to fleece naïve tourists. ( As cited in a website of Bargaining at Mongkok Ladies' Market-Get the right price) The shopkeepers are nice and friendly to tourists and they can get some discounts most of the time. The bargaining process is quite interesting. They often shout out the amount of money in English. Some shopkeepers even use a calculator as a tool to communicate. They will punch the amount into it. If the price is reasonable for both sides, the trade will then be settled. People cannot taste this kind of shopping experience in other shops definitely.



















HI-5

MongkokWe had some interaction with 2 staff in a CD store in Mongkok. We pretended as if we were English communicators who couldn’t understand any Cantonese and Mandarin. Our conversation started off by using English to ask them some questions about a CD of Jay Chow. "Excuse me, could you please tell me what is it?" Surprisingly, the staff repeated the words printed on the CD cover in Cantonese, so we kept pretending we didn’t understand what they said. "Sorry? What is it actually?" A few seconds later, another staff began to use Mandarin to communicate with us. We smiled politely with embarrassment. "Is it something…?" Eventually, they pointed the pictures on a poster outside the store to us. We showed our smile with satisfaction. In the experience, we can see that there is a communication gap between Hong Kong store keepers and English communicators. Nonetheless, we greatly appreciate their enthusiasm in explaining with simple English they know and their body languages! Although they didn’t pronounce the word accurately (e. g. shouting “wat-chu” as they want to promote their watches), they keep trying to gain business. Perhaps it reflects how hard- working Hong Kong people are.

However, in the competitive business world nowadays, it seems that English as well as Mandarin are taking a more and more signicant role in communication. People who have not mastered these two languages well are more likely to have relatively lower competitiveness in surviving in this competing world, especially in Hong Kong- where the law of the jungle applying everywhere. Take the above example, the store staff could not even notice and identify we are actually speaking in English, which more or less leave a sense of juvenile remarks in the mind of shoppers and even the tourists. Saddly, it turns out scaring away tourists.


We also had some interviews with the passengers in some streets of Mongkok. We asked them about the language they speak, activities they usually do in Mongkok and their impressions towards Mongkok. Most of the interviewees know more than one language, go shopping and show their good impressions towards Mongkok, except the 3 Hong Kong girls felt Mongkok is quite messy.


1. Mongkok In Ladies' street, we had some chatting with a cute American
child along with his mother who were standing on the side of the road waiting for his father. He has blue eyes and wear a yellow sports t- shirt. When we first approached him, he was a little bit shy but he was nice to us. In fact, he has been living in Hong Kong since he was born. Apart from English as his mother tongue, he can also speaks Dutch. The purpose of visiting Mongkok this time is to shop with his family. He enjoyed monkeying around Mongkok as he found that it is a place where he can find lots of delicious food!

2. On the place near a traffic light, we encountered 3 young
Mongkok
ladies studying Form 4. They went shopping, sang karaoke and watching movie on that day as they had just finished school tests. As normal secondary students, their first language is Cantonese. In school, they learnt English in English lessons. In their junior form, they mastered Putonghua as well. When asking about their impressions of Mongkok, they thought Mongkok is a wonderful place for shopping as well as a messy place because all buildings are located tightly with very pulluted air.


Hearing Mongkok - Dream Zone


3. In Tung Choi Street, we came across a young lady. When we firstly spoke Cantonese, she could not understand us. She is from Mainland China and came to visit Hong Kong for the first time. Although she could not speak Cantonese, she didn’t have any difficulties in communicating with the sales assistants who spoke Mandarin very fluently.








Hearing Mongkok - Dream Zone
4. We came across Mark and Catherine in Argyle Street. The young couple were from
Britain. Mark was the a typical gentleman, who behaved very politely and spoke in a clear English accent; while Catherine was quiet and friendly. They both spoke English and French. Although they could not speak Cantonese, they could talk with local people without difficulty at all. It was the very first time that they traveled to Hong Hong. They loved Mongkok, and they were particularly fond of delicious street snacks. They enjoyed themselves very much here!


Language Use
Mongkok
Language Use - Dream Zone In Mongkok, different languages can be found. General public, who are attracted by the beauty of the district, are mainly local Hong Kongers. The majority of them speak in Cantonese and the rest of them speak in other Chinese dialects. Others such as hawkers in street markets use Cantonese to communicate as well. Simple English and Mandarin are also needed as they have to handle customers from foreign countries and mainland China. Professionals, office ladies, white collars and salesperson are multilingual. Cantonese, English and Mandarin are the languages that important for them to communicate with different kinds of people. As Mongkok is a famous tourist attraction, we can hear other languages rather than Cantonese in there. Foreigners mainly speak in English and may also know other European languages. Tourists from mainland China speak in Mandarin or other Chinese dialects. We can also find a few numbers of Filipinos in Mongkok as well. Filipino is not strange language for us although it is not our mother language or an international language. According to Language in Hong Kong at Century's end, "During the transition from Britain colonial administration to Chinese sovereignty, uncertainties have emerged in Hong Kong concerning the juxtaposition of the three principal languages used in the community- Cantonese, English and Putonghua. Cantonese remains by far the language of the majority, spoken by nearly 96 percent of the population." As a whole, Mongkok is a place that integrated with various languages but Cantonese is the still the major one as it is a local and lively place in Hong Kong.





The Melodies of Mongkok


Nate-san 拍攝的 Another Neon Crossing。Whether you believe or not? A city cannot be a city without street arts. Though a little bit arbitrary, this saying goes reasonably to some degree. The soul of a city is rooted in its own culture which displays its spirit, lifestyle, virtue and belief. Street art is the eyes of a city, which allows you to see the true face under the superficial veil. Mongkok is the attractive site where you can find interesting art shows here and there occasionally, which can be seen as epitome of Hong Kong's culture. When we strolled around the streets, we had a good luck to encounter an street artist, whose performance gave us a fantastic memory.




Street Art - Dream Zone

At 5 sharp pm in Mongkok, the street was crowded with people. The sky had become dark, and the multi-color lights of buildings had been switched on, just like a fantastic show was going on. Pedestrians were coming and going hurriedly, but their paces were slowed down because of the melodies in the street. A middle-aged man was sitting there, playing guitar and singing a powerful song, which was some sort of British rock. We could not hear the lyrics clearly, but it seemed to express anger, dissatisfaction, desperations about life and society. His voice was depressing, but powerful, which provoked some deep emotions in the bottom of our heart. The audience are standing around and watching his performance. Sometimes they fell into deep thoughts; sometimes they whispered to each other. Different expressions were shown on their faces. At the ending of the performance, applauding and cheering came out of their throats. This might be a common scene you can find in Mongkok streets, and you can always see the different aspect of the city through these interesting street arts.






EN2707
EN2707
Latest page update: made by EN2707 , Nov 6 2009, 7:32 PM EST (about this update About This Update EN2707 Edited by EN2707

1762 words added
13 images added
2 widgets added

view changes

- complete history)
Keyword tags: None
More Info: links to this page

Anonymous  (Get credit for your thread)


There are no threads for this page.  Be the first to start a new thread.